11391657_10205266781042405_8415815366794577349_n

zdjęcie: Magdalena Antosz

W pędzie życia codziennego łatwo się zatracić, zapomnieć o tym, że to nie przyszłość się liczy, lecz to, co tu i teraz. Dajemy się ponieść, płyniemy z prądem, niosąc na barkach trudy istnienia. Marzenia odkładamy na potem, bo kiedyś zdarzy się cud… Jakimś nieodgadnionym sposobem wszystko się odmieni, świat stanie w miejscu, a my zaczniemy żyć tym swoim idealnym życiem, o którym teraz tylko śnimy. Muszę Cię zmartwić. To mrzonka, ułuda.

Nie odkładaj swojego życia na potem. Nic samo się nie zrobi. Każdego dnia pracuj nad swoim szczęściem. Daj szansę sobie, swojemu szczęśliwemu życiu. Tylko pomyśl, ile codzienność daje Ci możliwości. Każdego poranka od nowa.

Spójrz… Przepiękny i wnosi tak wiele!

Jest tylko jeden moment w życiu człowieka, by być szczęśliwym.

Tylko jedna chwila, by marzyć i snuć plany,

Mając przy tym wystarczajaco dużo siły, by je realizować,

Wbrew wszelkim trudnościom i przeszkodom.

Tylko jeden moment, by wyjść życiu naprzeciw,

By żyć w pełni i z pasja,

Z zapalem kochanków i odwagą podróżników.

Złoty wiek, w którym można tworzyć i przekształcać życie

Na wzór i podobieństwo własnych marzeń

I uśmiechać się, i śpiewać, i bawić się, i tańczyć,

I nosić ubrania we wszystkich kolorach,

I próbować wszelkich smaków.

Żyć pełnią życia, ciesząc się każdą chwilą,

Bez uprzedzeń i wstydu.

To moment, w którym każde ograniczenie, każda słabość

Stanowi szanse do rozwoju;

Wyzwanie, by nieugięcie walczyć

I próbować wciąż na nowo: raz, dwa razy,

Tyle razy, ile będzie to konieczne.

Ta wyjątkowa, jedyna w swoim rodzaju chwila

Nazywa się teraźniejszość

I ma tylko długość czasu, w którym trwa.

Mario Quintana, przekład Magdalena Antosz.